“Senza traduzione, sarei limitato ai confini del mio paese.
Il traduttore è il mio più importante alleato.
Mi presenta al mondo”.
Italo Calvino

Traduzioni giurate al tribunale di Cagliari 

I miei servizi di traduzione sono traduzioni giurate tribunale di Cagliari a cui sono come CTU (Consulente Tecnico d’Ufficio), i documenti più comuni sono:

• Carichi Pendenti e Casellario Giudiziale,
• certificati di matrimonio,
• sentenze di divorzio,
• certificato di nascita/anagrafico,
• certificato di esistenza in vita.

L’asseverazione in tribunale potrebbe richiedere anche l’Apostilla che legalizza il documento “per l’estero”. L’Apostilla dell’Aja è un istituto giuridico, riconosciuto da tutti gli Stati che abbiano sottoscritto la Convenzione dell’Aja, nel 1961, che allegato al documento con un’annotazione ed un timbro, attesta l’autenticità di un documento, dunque anche l’autenticità della firma apposta dal funzionario di un Paese sullo stesso una certificazione che convalida l’autenticità di un atto pubblico, con pieno valore giuridico.